exceptionally good

the very truth — сущая правда

the very reverse — полная противоположность

this is the very reverse of the truth — дело обстоит как раз наоборот

very high frequency — ОВЧ

very much alive — полный жизни

yours very truly — преданный вам

very largely — в значительной степени

thanking you very much — благодарный вам

at that very moment — в тот самый момент

the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

the very thing for the purpose — это именно то, что нужно

he lives in this very place — он живёт как раз здесь

that is the very thing that I was saying — я именно это и говорил

these are his very words — это в точности его слова

the very — сам

very same — тот же самый

the very same — тот самый

the very best — самое лучшее

the very stones — даже камни

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

the very top — самая верхушка

at the very bottom — на самом дне

at the very beginning — в самом начале

at very lowest — на самом низком

at the very least — самое меньшее

very much up for — в самый раз для

from the very first — с самого начала

on this very day — в тот же самый день

the very thought frightens me — одна мысль об этом меня пугает

at the very mention of — при самом упоминании о

the very thought — уже одна мысль; сама мысль

just at the very moment — в тот самый момент

on the very borderline — на самой границе

their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

at that very instant — в тот самый момент

from the very beginning — с самого начала

right from your very start — прямо с самого начала

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

very God of very God — Бога истина от Бога истинна

a very trying time — очень тяжёлое время

very much — очень

very well — очень хорошо

very aged — очень пожилой

very seldom — очень редко

very kind — очень любезный

not very good — неважный

not very well — неважно

not very rich — небогатый

not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

I am not so very sure — я в этом отнюдь не уверен

thank you very much for — весьма благодарить вас за

he looks very conceited — у него весьма самоуверенный вид

the town is very touristy — в городе от туристов отбоя нет

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

the very first — самый первый

at the very most — самое большее

at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

there are very few of us — нас очень мало

very truly yours — искренне преданный вам

he does with very little food — он очень мало ест

to look very fraught — иметь очень озабоченный вид

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

in the very same words — точно теми же словами

the very same man — именно тот человек

the very same day the year before — ровно год назад

very much the other way — как раз наоборот

very nearly — почти

it is very naughty of you — как это нехорошо с вашей стороны

anything rather than … — что угодно, лишь бы не …

I had rather start at once — я предпочёл бы выехать немедленно

I would rather go — я лучше уйду, я предпочитаю уйти

he resigned rather than stifle his conscience — не желая действовать против совести, он вышел в отставку

it is rather a glimmering reflection than a true and real light — это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

derived rather from imagination than reason — это скорее плод воображения, чем логический вывод

the colour seems green rather than blue — это скорее зелёный цвет, чем синий

I would rather stay at home — я с большим удовольствием остался бы дома

rather dull — довольно скучный

rather more — немного больше

rather more detailed — несколько более подробный

rather a lot — пожалуй, слишком много

I rather like him — мне он, пожалуй, нравится

he felt rather tired — он немного устал, он чувствовал некоторую усталость

the performance was rather a failure — спектакль был довольно неудачный

I rather think you know him — мне думается, вы его знаете

she is rather good-looking — она недурна собой

our company numbered rather over forty — нас было сорок с чем-то человек

they rather expected to win — они, в известной мере, рассчитывали на победу

rather late — довольно поздно, поздновато

a rather big farmhold — довольно крупная ферма

a rather visceral literary style — довольно примитивный слог

rather, we have won — наоборот, мы победили

I rather think so — мне так кажется

his chances were rather iffy — у него было мало шансов

to elect a chairman for a year rather than a term — выбрать председателя на год, а не на семестр

this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое

we came home late last night or, rather, early this morning — мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром

have you been here before? — Rather! — вы здесь раньше бывали? — Ещё бы!

he was rather gay — он был немного навеселе

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

stand just so — стой вот так

speak so that you are understood — говори так, чтобы тебя можно было понять

so, and so only — так, и только так

so and in no other way — только так ; только таким образом

quite so! — совершенно верно!, правильно!; именно !

it is not so — это не так

why so? — почему же?, отчего же?; каким образом?

how so? — как так?, как же это?

and so on — и так далее, и тому подобное

I need some paper, pencils, ink, and so on — мне нужна бумага, карандаши, чернила и тому подобное

and so on and so on, and so on and so forth — и так далее и тому подобное

so there! — так-то вот!

do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю

not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

he cannot get so low — он не может взять такую низкую ноту

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

why is the train so crowded today? — почему сегодня в поезде столько народу?

I am not so sure of that — я не очень-то уверен в этом

so much — так много

it takes so much time — на это уходит столько времени

I have got so much to do and so little time! — мне нужно сделать так много, а времени так мало!

not so much sugar, please — не столько сахару, пожалуйста

be so good to continue to write me letters — пишите мне, пожалуйста, и впредь

it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак

a little girl so high — девочка вот такого роста

I am so tired! — я так устал!

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

this is even so — это именно так; это совершенно верно

I am not so easily swindled — меня не так легко надуть

I am looking forward to it so much! — я так жду этого!

that is not necessarily so — это необязательно так

so good a dinner! — такой хороший обед!

so you say! — рассказывайте!, так я вам и поверил!

children grow so quickly — дети так быстро растут

nothing like so good — совсем не такой хороший

I believe so — думаю, что так; правильно, верно

she is so loosey-goosey — она такая нескладёха

you look — So I am — у вас усталый — Да, я действительно устал

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he never so much as smiled — он даже ни разу не улыбнулся

it is done or near so — это сделано или почти сделано

I myself said so, I said so myself — я сам сказал это

I kind of thought so — я примерно так и думал

you are late, so am I — вы опоздали, я тоже

so that when — так что когда

just so that — именно так чтобы

nothing near so — далеко не так

so Achilles — так сказал Ахиллес

so much so — до такой степени; так

so you are going to the North — итак, вы отправляетесь на север

so called — так называемый

with so many — с таким количеством

I rather think so — мне так кажется

not so hot — так себе, не ахти какой

so much so that — в такой степени что

and so to bed — итак, спать

the more so, as … — тем более, что; тем паче, что …

so as — чтобы, для того чтобы, с тем чтобы

so much the better — тем лучше

so much the worse — тем хуже

so much the more — тем более

it is so — так оно и есть; это так

so it is — действительно, правильно

so to speak — так сказать

and so forth — и так далее

not so many — не так много

even so — даже в этом случае

she goes on so! — она такая болтливая!

has the train gone? — I think so — поезд уже ушёл? — Думаю, что да

he promised to ring us up but has not yet done so — он обещал позвонить нам, но ещё не звонил

many people would have run Not so he — многие бы убежали, но он не таков

did he promise it? — Yes, he did so! — он обещал? — Да, конечно!

I would not debase myself so — я никогда не унижусь до этого

I am not so very sure — я в этом отнюдь не уверен

so much for that — довольно говорить об этом

do not cry so piteous — не плачь так жалобно

she so wants to go — ей так хочется поехать

your friend is diligent, but you are not so — ваш друг прилежен, не то, что вы

if I may say so — если можно так выразиться

many people think so — многие так считают

should it so happen — если так случится

so as not to — так что не

believe so — так полагать

more so — тем более что

the more so — тем более

it was raining and so I did not go out — шёл дождь, и поэтому я не выходил

sow so you shall reap — что посеешь то и пожнешь

except in so far as — за исключением того; что

so long as — если только, при условии, что

so much as — нечто; вроде; даже

so to say — так сказать

he opened the door so he could see them come — он открыл дверь, чтобы видеть, как они придут

so that — с тем; чтобы

so what — ну и что

he went off — So? — он уехал — Ну?

so so — так себе

so on — так далее

do so — делать так

so kind — так добрый